Bugzilla 3.0rc1 has been released. Max has more details.
As Max mentions, this really is a release candidate this time instead of a “late beta” like some of our previous release candidates have been in the past. So to anyone who is maintaining a localization pack for Bugzilla, now’s the perfect time to update it for Bugzilla 3.0, since what’s in the templates now is pretty much what’ll be there for the final release, unless any major regressions are found.